BOLTSI HUKASSA
Sininen, 32!
Set!
Hut!
Sininen, 32!
Set! Hut!
Sininen, 32! Set!
Hut!
Hyvä. Hut!
Ja maali! TSU voittaa kolmannen mestaruutensa.
Collegen skandaali UUTTA TIETOA
Mestareista mokailijoiksi.
Puoli vuotta sitten Teksasin Fighting Armadillosia -
pidettiin yliopistojalkapallon historian parhaimpana joukkueena.
Nyt joukkue on historiaa.
Neuvosto rankaisi joukkuetta monista rikkomuksista -
kuten värväysrikkeistä, steroidien käytöstä -
laittomista maksuista pelaajille ja arvosanojen sormeilusta.
Tällä menolla opiskelijoiden kuvat päätyvät rikosrekisteriin.
Seurassamme on illan vieraileva selostaja -
legendaarinen Ed "Straight Arrow" Gennero.
Hän heitti viisi maan mestaria ulos joukkueestaan -
koska he ottivat rahaa mainostajilta. Silti hän voitti.
Kiitos tulostasi. - On mukava olla täällä.
Mikä on viimeisin tilanne Armadillosin suhteen?
Teksasin saama rangaistus toimii esimerkkinä -
tuleville yliopistojoukkueille. - Miten pelaajille käy?
Entisen joukkueen pelaajat ja valmentajat on erotettu.
Mistä he saavat uusia pelaajia? - On saatava oikeita opiskelijoita.
Ei enää stipendejä, ei pelleilyä -
eikä erityisjärjestelyjä. Muuten he eivät saa pelata.
Loppu.
Herra Gennero, Carver Purcell, Teksasin valtionyliopiston rehtori.
Puhuimme juuri teistä. Miten voin auttaa?
Neuvosto oli ankara meitä kohtaan, ja lehdistö painostaa...
Hetkinen nyt. Jos pyydätte kohtelemaan teitä suopeasti...
Ed, tulin tarjoamaan sinulle päävalmentajan paikkaa.
Hieno ohjelma, Ed. - Kiitos.
Ei. Lopetin jalkapallohommat. - Päätät kaikesta. Voittopaineita ei ole.
Pyörität nuhteetonta joukkuetta. - Sain sellaisen takia potkut.
Rahamiehet järjestivät ne. Meillä ei ole enää rahamiehiä.
Tarvitsemme jonkun, joka uskaltaa erottaa lahjuksia ottaneen mestarin.
Ette tarvitse minua, vaan uuden imagon.
Tarjoan tilaisuutta todistaa, että se on mahdollista.
Omalla tavallasi. Harkitse asiaa.
Parasta tottua tähän. Tämän isompaa yleisöä ei ehkä tule.
Cotton Bowlista likasankoon!
Olen hullu, kun annoin sinun houkutella tähän.
Opiskelijajoukkue? Se on joukkoitsemurha.
Terve, Wally. Tulehan.
Olet varmasti iloinen, kun teemme taas töitä yhdessä.
Miksi olisin? Osaan valmentaa yksinkin.
Lontoolaisen high school -joukkueen valmentamista ei lasketa.
Se oli hyvä pesti. Opetin hygieniasta vain kerran.
Et tiedä siitä mitään.
Olet kuulemma lopettanut ryyppäämisen.
Älä vaihda aihetta. En halua olla kakkosmies.
Saat vapaat kädet. Hoida puolustus, minä hoidan hyökkäyspuolen.
Joo, joo. Olet iso pomo, olen vain pikku apuri.
Älä aloita. - Niinpä.
Pidät kaiken sisälläsi. Se ei ole terveellistä.
Jos mieltäni painaa jokin, sanon sen.
Joskus on parasta pitää turpansa kiinni.
Pitää kai opetella pukeutumaan ja mielistelemään.
Ainakaan en popsi nitroja kuin karamelleja.
Kerroitko Purcellille siitä? - Hän ei kysynyt. Kiva olla täällä.
Ollaanko tasaveroisia kumppaneita?
Hei. Kiitos.
Ihan totta. Kiitos. - Eipä mitään.
Hei, Armadillos-fanit.
Olen Chuck Neiderman, Fighting Armadillosin ääni!
Tällä kaudella joukkueenne tarvitsee enemmän kuin tukenne.
Jos osaatte potkaista lentopotkun, syöttää, estää ja potkaista -
tulkaa jumppasaliin kolmelta. Siellä on valintatilaisuus!
Sillä lailla. Hyvä!
Pidän cowboysta. - Saat hänet.
Oletteko muka Armadillos? Häivy, säälittävä mäntti.
Haista home!
Liittovaltion armeijastakaan ei lähtenyt näin monta miestä.
Ovatko tässä kaikki? - Ovat!
Vähän liian kovaäänisesti. - Ovat.
Poistu. - Selvä on.
Mene! - Hyvä on!
Tuolla pojalla on leijonan sydän.
Ja kanan koivet! - Hän on Charlie Banks.
Ainoa pelaaja, joka selvisi puhdistuksesta.
Hän istui vaihtopenkillä eikä pelannut koskaan.
Hän jäi pois pelaajaluettelostakin.
Pidän hänestä yhdestä syystä. - Mikä se on?
Hän ei antanut periksi. - Sellaista tarvitsemmekin.
No niin, aloitetaan!
Set! Hut!
Popke, näytäpäs käsivartta.
Heitä pallo, neropatti! - Kumarru.
Valmiina, Wyatt? - Olen valmiina.
Set! Hut!
Anteeksi. Onnistun ensi kerralla. Hyvin juostu!
Rentoutukaa ja yrittäkää uudelleen. - Set! Hut!
Luulin, että tekisit tällaisen...
Entäs tuo? Hän on surkea kahdessa lajissa.
Voin käyttää häntä. Älä häiritse hyökkäyspäätä.
Jos aiot rakentaa hyökkäyksen Saksikäsi Edwardin varaan -
joudumme pelaamaan hemmetin paljon puolustuspeliä.
Varokaa!
Paul Blake?
Etsin Paul Blakea. - Äkkiä!
KARJANKULJETUSVAUNU
Et taida muistaa minua. - Muistan. Valmentaja Riggendorf.
Jopas jotakin. Tein sinuun vaikutuksen.
Tulit tänne 16 vuotta sitten Penn Statesta.
Voimmeko siirtyä mökkiin?
Miten heittokäsi jakselee?
Olen 34-vuotias. En ole heittänyt vuosikausiin.
Sepä hyvä. Se on saanut levätä.
Et koskaan mennyt collegeen. Voit pelata uutena opiskelijana.
Olisin voinut säästää matkustamisen vaivan.
Tiedän, mikset mennyt collegeen.
Se tapahtui kauan sitten.
Etkö halua yhtään tietää, mistä jäit paitsi?
Olen sujut sen asian kanssa. Minun ei tarvitse miettiä sitä.
En pyydä sinua jättämään Ponderosaa.
Pyydän vain auttamaan joukkuetta.
Joukkuetta? - Niin.
Eihän sinulla ole joukkuetta.
Otat poikia suoraan kadulta ja syötät heidät susille.
Luuletko, että tulen pieksettäväksi?
Mitä se muka todistaa?
Ehkä olet oikeassa.
Pysy vain täällä high schoolin pokaaliesi kanssa -
ja mieti, miten loistava sinusta olisi voinut tulla.
Sanon yhden asian.
Kukaan ei ole heittänyt palloa niin kuin sinä.
En voi vaikuttaa tilanteeseesi.
Dekaani Elias päättää opiskeluasioista.
Sinun kannattaa mielistellä häntä.
En haluaisi huijata häntä.
Olen vanhanaikainen dekaani.
Saatan olla itsepäinen -
mutta mielestäni yliopiston tehtävä on kouluttaa ja valistaa.
Olen aivan samaa mieltä.
Sinua pitäisi onnitella siitä, että se joukkue erotettiin.
Kiitoksia.
Toivottavasti niin ei käy toiste. - Ei varmasti.
Pelaaja, joka ei menesty opinnoissa, ei saa pelata.
Asia on selvä. Mennään lounaalle. - Pikku hetki, Carver.
Puhun suoraan.
Olen aina vastustanut sitä, että koulut tuhlaavat määrärahoja -
älyttömään urheilulajiin, joka kannustaa vilppiin ja julmuuteen.
Kausiliput eivät siis taida kiinnostaa?
Hän on hauska, Carver. Pidän vitseistä.
Ehkä voimme nyt lähteä lounaalle. - En voi. Minulla on kiire.
Olen dieetillä... ja kiireinen. - Hyvä on.
Valmentaja.
Dekaani. - Kyllä se homma onnistuu.
Valmiina? Alkaa! - Yksi, kaksi, kolme, neljä!
Yksi, kaksi, kolme, neljä!
Yksi, kaksi... - Hut!
Äkkiä! Hyökkää aukkoa kohti.
Hyvä osuma! - Juokse takaisin.
He huutavat aina.
Dekaani Elias! Vaikka vihaat jalkapalloa -
vietät paljon aikaa seuraamalla urheilua.
Lahjomattoman on oltava varovainen, valmentaja Gennero!
Mikä kusipää.
Oliko tuo liike hyvä? - Jatka harjoittelua, Edison.
Edison? Onko hän sukua sille valolampun keksijälle?
Ei, vaan suuremmalle miehelle, jonka mukaan Edisonin kirjasto -
Edisonin stadion ja Edison Avenue saivat nimensä.
Hänen isänsäkö? - On.
Kun näet pallon... Tajuatko?
Dekaani Elias?
Toimistosta sanottiin, että olette täällä. Ilmoittautumislomakkeeni.
Lopetitteko tuon juomisen? - Lopetin, kiitos.
Kokeile sitä pelikuviota uudelleen. Anna mennä.
Palkkasitko apulaisvalmentajan kertomatta minulle?
En. Hankin pelinrakentajan kertomatta sinulle.
Toivottavasti hän nuorentuu, kun tulee lähemmäksi.
Harkitse asiaa.
Blake, heitä tuolla jotakuta!
Hei, täällä. - Vauhtia!
Hyvä!
Hyvää työtä.
Anteeksi. - Anteeksi itsellesi.
Onko 209 West tässä suunnassa? - Ketä poikaa etsit?
En etsi poikaani vaan huonetta.
40-vuotias aloitteleva oppilas? - Elviksen tuttuja varmaan.
Kuri merkitsee kaikkea, mutta kaikki ei ole mitään.
Puppua!
Wells Fargo tulossa!
Sisään!
Päivää. - Myöhästymme. Mentiin!
Päivää.
Paul Blake. Meistä tulee huonetovereita.
Laikai Manumana. - Laikai manumanaa vaan.
Ei, herra Blake. Se on nimeni.
Olen kotoisin Samoalta. Nimeni on Manumana.
Se tarkoittaa "pesueen pienintä".
Muut perheen miehet ovat hyvin isoja.
Tuota...
Anteeksi. - Voinko tuoda jotain?
Toisen tyynyn? Samoalaista teetä?
Ehkä jotain mukavaa päälle pantavaa?
Miksi oikein touhotat?
Meilläpäin kunnioitetaan vanhempia ihmisiä.
En ole niin vanha.
Kiitos. - Eipä kestä.
Voi luoja!
Ulos siitä! Ylös. Äkkiä!
Hut! Hut!
Featherstone?
Oletko se, joka juoksi aidat 13,2 sekunnissa?
Tasan 13 sekunnissa. - Anteeksi. Mene kauas oikealle.
Kiitos.
Set!
Hut!
Yritä nyt.
Vahdi palloa! - Ja ota pallo kiinni.
Featherstone, uudestaan. Yritä uudestaan.
Set... Hut! Hut!
Yritä uudestaan! Katso palloa.
Hitto!
Uudestaan!
Uudelleen! - Hut!
Hyvä! Tuo on parempi.
Mikä nyt on vikana, samurai? Onko ongelmia?
Mestarini mukaan jalkapallossa ei vain murskata päitä.
Siinä kilpaillaan alueen valtauksesta ja pitämisestä.
Ihanko totta? Mestarini sanoo: "Tee mitä lupaat."
Hyvä!
Set! Hut!
Tuo kelpaa minulle.
Kuka hän on, Wally? - Hän olisi voinut olla suurin.
Näin, kun hän syötti viisi maalia high schoolin mestaruuskisoissa.
Järjestin hänet Penn Stateen. - Mitä tapahtui?
Hänen isänsä kuoli, ja hän teki päätöksensä.
Hän luopui pelistä ja omistautui perheen yritykselle.
Hän jätti collegen.
Hän jätti kaiken.
Voi luoja! Anteeksi! Oletteko kunnossa?
En. Racquetball-pallo osui päähäni.
Saisinko palloni? - Saatte.
Kiitos. 10-8.
Anteeksi, että se osui teihin.
Ei se mitään. Minä...
Pieni neuvo. Älkää näyttäkö nuorille, että teihin koskee.
Jos he haistavat linimentin, he repivät kappaleiksi.
Kun yksi junnu sanoi rouvaksi, halutti vetää kuonoon.
Tiedän, mitä tarkoitatte.
Hyvä, että olette kunnossa. - Ei. Minä...
Onko teillä kiire?
On. Opetan huomenna neljää luokkaa. Missä tiedekunnassa olet?
Urheilun puolella.
Törmäämme varmaan tiedekunnan tilaisuudessa.
Varmaankin.
Selvä. - Nähdään.
McKenzien on mentävä sivulle. Tarvitsen myös kaksoset.
Ei kaksosia.
Vain he pitävät toisistaan ilman, että se epäilyttää.
He suojelevat pelinrakentajaa. Saat Grangerin.
Grangerin? - Et saa.
Iltaa, dekaani.
Jessus! Kalkkarokäärmekin varoittaa tulostaan.
Ei hätää.
Mikä Grangerissa on vikana? - Ei suorittanut kesäopintoja.
Tiedät säännöt: jos ei läpäise opintoja, ei pelaa.
Se tuskin on ongelma. Kysytään vetoomuslautakunnalta...
Niin. Vetoomuslautakunta kokoontuu heinäkuussa.
Vai joka toinen heinäkuu?
Et kai kierrä sääntöjä, herra "Straight Arrow"?
Valitan. Menetit Grangerin. - Olen pahoillani, Wally.
Siis Wally? - Voit sanoa Walteriksi.
Nyt kun asia tuli puheeksi...
...Florentine, Pasarelli, Prescott, Risdon, Marks...
Hetkinen. He kaikkiko?
Tänä aamuna tuli tieto. Arvosanat ovat liian huonoja.
Miten saamme joukkueen kokoon? - Ette kai mitenkään.
Kausi loppui lyhyeen.
Hyökkääjiä ja puolustajia ei ole tarpeeksi.
Wally?
On, jos pelaamme kahteen suuntaan. - Pelleiletkö?
Yhden joukkueen peliä näiden kanssa? Popsit liikaa tabuja!
GENERRO ALKAA KÄYTTÄÄ YHDEN JOUKKUEEN PELITYYLIÄ
Kaikki hyvin? - Set!
Hut! Hut! - Seis.
Missä suojukset ovat? - En käytä niitä.
Australialaisten sääntöjen mukaan niitä on vain tuomarilla ja yleisöllä.
Hyväksyn tuon, mutta sinä vastaat siitä.
Selvä.
Set! Hut!
McKenzie!
Tarkista, miten hän voi.
Hengittää vielä. - Tehkää tilaa.
Onko hän kunnossa?
Jopas jotakin. Hän piti kiinni pallosta.
Kun hän tulee tajuihinsa, hanki hänelle suojuksia.
Enpä oikein tiedä.
Suojukset vaikuttavat hänen peliinsä.
Anteeksi?
Käsittelevätkö luennoitsijat kaiken vai pitääkö lukea ylimääräistä?
Mistä minä tiedän? - Etkö sinä ole professori?
Kulta, tuo ei ole professori vaan pelinrakentaja.
Anteeksi. Ettekö te opeta urheilua?
En ole koskaan "opettanut".
Hyvä on. Istukaa, herra...?
Paul Blake.
Huomenta, herra Blake. - Huomenta, herra Blake.
Hyvää huomenta.
Jotkut ehkä luulevat, että tämä on helppo kurssi.
Jos haluatte lusmuilla, olette väärässä luentosalissa.
Mutta jos olette kiinnostuneita journalismista -
tai teillä on mitään vaikeuksia, tulkaa juttusille.
Voin auttaa.
Tämä on Journalismin perusteet.
Suzanne.
Suzanne? - Tri Carter.
En halunnut huijata eilen.
Minä huijasin. Asia on vain niin...
Että nolostuitte. Tehdään yksi asia selväksi, herra Blake.
Paul.
On ihailtavaa, että ikäisenne mies -
palaa kouluun ja uhraa itsensä jalkapallon jumalille.
Mutta en lelli pelaajia, joten laittakaa kypärä päähän -
ja yrittäkää pelastaa muutama aivosolu kurssiani varten.
Nyt taitaa olla huono hetki pyytää sinua ulos.
Halusitko tavata? Minulla on luento. - Siksi halusinkin tavata.
Istuhan.
On kyse siitä, että aloit luennoida journalismin perusteista.
Viime vuonna -
urheilijat antoivat sille nimen "Löpötystä uutisista".
He pitivät sitä helppona kurssina.
Ihmettelin, miksi niin moni Bubba ilmoittautui kurssille.
Älä huoli. En päästä heitä helpolla, dekaani.
Phillip. Minäkään en päästä helpolla.
En ota puheluja vastaan.
Olet yksi TSU: n tärkeistä ihmisistä. Ei, ihan totta.
Harvard ja The Washington Post, mutta palasit luokseni.
Siis meidän luoksemme.
Et kai pahastu, jos pidän tulevaisuuttasi lupaavana...
...Suzanne.
Oikein ystävällistä. - Niin on.
Olen joskus aika mukava. - Olen myöhässä. Anteeksi.
Jopa viime päivinä... Olemme samanlaisia!
Ja tiedän, että tunnet sen.
Täällä alkaa tapahtua jänniä.
Jos tuo on teistä siistiä, näette pian supernovan.
Se on räjähdys, joka lisää tähden valoisuutta -
45-kertaisesti. Kun niin käy, pankaa aurinkolasit silmille!
Tiedän, että ajattelette: "Saanko tämän avulla töitä?"
Ette. Jouduin katsomaan elokuvan, joten tekin joudutte.
Luento on ohi. Häipykää! Ensi kerralla käsitellään painovoimaa.
Paul Blake, Armadillosin miehiä. Olen lukenut sinusta.
Miksi olet kiinnostunut astrofysiikasta?
Toinen vaihtoehto oli rahatalous. - Valitsit helpon vaihtoehdon.
Maatilalla ollessaan tuijottelee usein tähtiä.
Mitä teit? Rukoilitko sadetta? - Jotain sellaista.
Andre Krimm oli taklaaja Lincoln High'ssa.
Maan mestari. Iso, ruma mies. - Tulee muistoja mieleen.
Haluat kai kuulla selityksen.
Sain jalkapallostipendin ja tilaisuuden opiskella kemiaa,
mutta valmentaja ei hyväksynyt sitä.
"En halunnut tänne mitään kemian professoria!
Opiskele korin punontaa ja keskity peliin."
Et tainnut luopua kemiasta.
En kadu sitä. Valmistuin kandiksi viidessä vuodessa.
Maisteriksi vuodessa. Suoritan tohtorin tutkintoa.
En yritä kehuskella. - Ei kuulosta siltä... kovin paljon.
Vain vähän.
Voit tehdä sitä vielä vuoden. - Pelatako? Älä höpötä!
Etkö muka kaipaa sitä? Seiso tässä ja sano se.
Kaipaan joitakin asioita. Pelaatteko yhdellä joukkueella?
Se on suunnitelma.
Andre, me todella tarvitsemme sinua.
En ole pelannut pitkään aikaan.
Nähdään luennolla.
No niin, Banks. Valmiina? Hut!
Vauhtia, Banks!
Yritä osua telineeseen. Et lemmiskele perhosta!
Sinun on oltava häijy ja syötävä raakaa lihaa!
Häivy täältä!
Seuraava!
Andre ei syö raakaa lihaa, olen kasvissyöjä.
Syö mitä hittoa haluat, Andre.
Hei, urheilufanit! Chuck selostaa teille -
illan avausmatsin kampuksen radiossa.
Armadillos valmistautuu kymmenen ottelun kauteensa.
Olen yksin selostajan kopissa median lakon takia.
Kansallinen lehdistö ei näe hemmetinmoista ottelua...
...tai ainakin jaloa yritystä.
TEKSASIN VALTIONYLIOPISTO
SADDAM, TÄMÄ SCUD ON SINULLE!
TUKEKAA SOTAJOUKKOJAMME OPERAATIO AAVIKKOMYRSKY
Nyt tulee Lounais-Teksasin Bobcats!
Nyt mentiin!
Bobcatsilla on 119 matkustavaa pelaajaa.
Yli 14 000 uskollista fania ajoi Winnebagoilla, lava-autoilla -
ja Astro-pakettiautoilla.
Mentiin!
Tässä ovat kaikki 17 uutta Fighting Armadillosin jäsentä!
Tsemppiä!
Tulkaa tänne. Vauhtia.
Hyvät herrat. - Kuunnelkaa.
Antakaa kaikkenne.
Kun Armadillos pelasi viimeksi -
se voitti kansallisen mestaruuden mutta menetti itsekunnioituksensa.
Hankkikaa se takaisin.
Selvä!
Sillä lailla!
Ei kovin paljon yleisöä. - Meillä on kotikenttäetu.
Alamo tapahtui kotikentällä!
Wilkerson sieppaa pallon ja tulee oikealta.
Kolme vastustajaa iskee 20 jaardin kohdalla. Harmi.
Vastassa oli enää vain kahdeksan.
Pelatkaa yksinkertaista peliä.
Ruskea oikea, 22 trap! - Selvä.
Bobcatsin tärkein puolustaja on Sidney "Doberman" Harris -
joka valittiin viime vuonna parhaiden pelaajien joukkoon -
vaikka kaksi ottelua jäi sivuun vesikauhurokotuksen takia.
Hei, High School!
Koiran hengenhaju. Tuhma koira!
Sininen, 42.
Set! Hut! Hut!
Blake yrittää syöttää. Etsii yhä. Pelinrakentajan pitelijä.
Kuka unohti tehtävän? - Jokainen. Hienoa!
Häivy siitä!
Juoskaa.
Bobcats! Bobcats!
Armadillos saavuttaa pian 16 pistettä.
He vievät taas palloa, mutta menettivät kaksi jaardia.
Hyvin pelattu!
Kolmas yritys tulossa.
Paul Blake on ainoa Armadillo, joka eli jo Beatlesin aikaan.
RAADELKAA HEIDÄT, CATS
Ja taas! He eivät ole vielä päässeet läpi.
Ottakaapa rauhallisesti.
Ruskea oikea, 22 trap. - Teimme sen juuri.
He tappavat meidät.
He odottavat sitä. - Mutta eivät ole nähneet sitä.
Jätetään se myöhemmäksi. - Rauhoittukaa.
Hitto!
Suora syötön esto. Lentomuodostelma.
Menkää kuvioon. Kahteen laskiessa. Valmiina?
Irti!
Kolmas yritys. Tilanne pitkittyy. Katsotaan, mitä Armadillos keksii.
Uusi opiskelija Paul Blake tulee linjalle ja ottaa syötön.
Hän palasi nopeasti!
Hän heittää pitkälle! - Mitä hittoa tuo on?
Featherstone saa pallon. Hän on vapaana!
Pallo... pomppii hänen käsissään.
Hemmetti! - Voi ei!
Hän oli vapaana. Onnistumme vielä. - Blake, istu alas.
Popke, menet Blaken tilalle!
Tarkoitus on juosta, ei syöttää.
McKenzie tekee lentopotkun Armadillosille.
Aikaa ei ole paljon. Tuo sai aikaan hankaluuksia!
Laita puolustus peliin. - Samurai?
Armadillos panee peliin puolustaja Eric "Samurai" Hansenin.
He pelaavat yhden joukkueen jalkapalloa -
jossa kaikki hyökkäävät ja puolustavat.
Bobcatsillä on tuore joukkue kentällä.
50 jaardia!
Double wing!
- Vasemmalle!
Hei, tuo on pelaajani! - Hoidan hänet!
Armadillos osoittaa kunnioitustaan Stillmanille.
Neljä miestä on oikealla.
Moses on vapaana!
Maali!
Liikettä, 45!
Set!
Hut! Hut!
Popke korvaa Blaken. Kummallakin on oma heittotyyli.
Vihellä pilliin!
Ei hätää. Päivästä tulee pitkä mutta hyvä.
Buu!
Paul Blake ei ole palannut kentälle. Olen varma...
Sano dekaani Eliasille, että soitin. Kiitos.
Hyvä juttu. Kyllä, kiitos.
Olen täällä. Kiitos.
Hei. - Onko sinulla hetki aikaa?
Totta kai.
Meidän on puhuttava. - Oveni on auki pelaajille.
Myös vaihtopenkillä oleville? - Jopa ulos heitetyille.
Istu, Blake.
Annan kaikkeni... - Se ei riitä.
Tuolla on kymmenen muuta. Heidänkin on annettava kaikkensa.
Jonkun pitää johtaa heitä eikä hylätä heitä.
Haluan vain pelata. Vaihda johtajaa, jos haluat.
Se on sinun joukkueesi. - Ei, sen on oltava sinun joukkue.
Haluatko, että kaveeraan heidän kanssaan?
En osaa neuvoa, miten se pitää tehdä.
Selvitä se asia itse.
"Yleisöön teki vaikutuksen -
etenkin rajusti pelannut paikallinen suosikki -
komea Wyatt Beaudry Comanche Gapistä.
Hän oli kahdeksas peurapainiottelussa."
Tuo kelpaa varmasti etusivun uutiseksi, Wyatt.
Siinä on kaikki hyvän uutisjutun ainekset.
Mutta ketään ei kiinnosta.
Jatketaan. Seuraavaksi Blaken juttu.
"Tilastoista kiinnostuneille -
Genneron paluun valmentajaksi pilasi -
65-0 päättynyt nöyryytys Bobcatsiä vastaan -
N stadionilla lauantaina."
Hyvä alku.
Niin. Hän näki hyvin penkiltä!
"Ottelussa ei ollut kyse jalkapallosta -
vaan yhden miehen ihanteista.
Armadillos toi kunniaa yliopistolle ja miehelle.
Ed Gennero voitti, koska he pelasivat."
Dekaani Elias täällä. Lauantain ottelu oli rankka.
Luulin, että hakkaisitte heidät! -Se oli opettavainen kokemus.
TEKSASIN VANKILALAITOS
Heitä on kuritettava. -Veit sanat suustani.
Ehkä voin auttaa.
Entä jos järjestän harjoitusottelun -
yhden vankilan vankeja vastaan?
Kiitos, dekaani. -Älä suotta. Olen antelias.
Terve!
TEKSASIN VALTIONVANKILA
Mitä tiedät noista tyypeistä? Aavistan pahaa.
Älä huoli, Wally.
Dekaani Elias vakuutti, että he ovat aitoja urheilijoita.
Päivää.
Uskollisina Armadillo-faneina kollegani ja minä -
autamme teitä mielellämme.
Odotamme treenejä innolla.
Hyvät herrat, tämä on kotikenttänne, joten napatkaa pallo.
No niin, Armadillos. Aloitetaan!
Murjon tuon ääliön!
Sininen, 32!
Kerron jotain. Uskon, että olette syyttömiä.
Olen tosissani. Tällä kentällä on paljon rakkautta.
Olet paitsiossa!
Pelaan yleensä tennistä enkä jalkapalloa.
Miksi jouduit vankilaan? - Tietokonepetoksen takia.
On huono olo. Taisin nielaista sormen.
Jee!
HYVÄ, MINERS HAKATKAA ARMADILLOS
Wally, nouse ylös. Kaikki katsovat!
Jos tätä keinonurmea ei olisi, kaivaisin itselleni haudan!
Blakeman syöttää Sargelle. Sargester törmää omaan mieheen!
Sähläys. Sählinkiä!
Sargie "Sählääjä" Wilkerson menettää pallon!
Olkaa varovaisia ja vahtikaa palloa. Keskity, McKenzie!
0-5 tilanteessa oleva Armadillos ei käännä onneaan tänään.
He eivät avaa voittotilastoa. Henkilökohtainen ajatus.
On surullista, että joka pelissä on oltava häviäjä.
ARMADILLOS HÄVISI TAAS 45-6
Jatkakaa!
Kuudesti hävinnyt Armadillos etsii keinoja -
voidakseen pysyä toiveikkaana.
Tsemppiä, rautamiehet!
Potkikaa ilmaan!
Vauhtia! Antaa mennä!
Pelatkaa! Vauhtia!
Armadillos tuotti pettymyksen jo seitsemännen kerran.
Valitettava tappio, 35-12.
Hitto!
Perhana!
Armadillos on tappiolla 0-8. Enää kaksi ottelua jäljellä.
Wyatt, senkin tyhmä lehmipoika!
Jos osaisit tehdä aukon, osaisit estää!
Kaikki on minun syytäni. - Niin on!
Et saa mitään kiinni! Mikä sinua vaivaa?
Mene naimaan kengurua.
Riittää! Rauhoittukaa.
Lopettakaa!
Teillä riittää energiaa, vaikka hävisimme 40 pisteellä.
Helppohan sinun on sanoa, herra "En pelaa kahdella tavalla".
Näin on! - Kyllästyttää lukea -
lehtijuttujasi, "Paul Blake, Armadillosin Ässä"!
Ei se ole hänen vikansa. Joukkue on surkea.
Kuules, narttu. - Hei!
Mikä teitä vaivaa? Unohtakaa jalkapallo.
Meidän on hurjistuttava. - Näin on!
Meidän on villiinnyttävä! - Niin!
Meidän pitää bailata! - Niin!
Juhlitaan!
Haluatko lähteä Billy Bob'siin? - Olen käynyt siellä.
Pojille tekisi hyvää nähdä, kun vietät iltaa.
Tarjoa heille juotavaa.
Tervetuloa Billy Bob'siin!
Baarin sisällä on oma härkäratsastusareena!
Hei, Wyatt. Hyvin ratsastettu! Sinulla on varmaan nälkä.
En syö mitään, millä ehkä ratsastin täällä.
Charlie, Manu...
Terve. - Terve.
Andre, katso kuka tuli. Siilitukka.
Näettekö, kuka tuli?
Teksasin nynny joukkue ei ole voittanut kertaakaan!
Kappas. Teksasin ykkösjoukkue Colts.
Vau! - Sanoitko jotain, muru?
Onko kaikki hyvin? - On... Paul.
Hän vain puhuu. - Juhlat ovat ohi.
Olemme koeajalla, tiedät sen. Sinäkin tiedät sen.
Mitä oikein ajattelette?
Jos haluaisin isoveljen, en olisi tappanut omaani.
Älkää pelleilkö kanssamme. Olemme mitättömiä tyyppejä.
Te johdatte 8-0.
Menemme juhlimaan muualle. Tulkaa, kundit.
Hyvä on.
Minäpä kerron, mitä teen.
Tarjoan oluen. Unohdetaan tuo.
Nyt minä tarjoan.
Halusit kai kevytolutta.
Ostapa minulle korillinen.
Tai vieläkin parempaa, iske hana tuohon läskiin Buddhaan.
Rauhallisesti.
Meillä meni hyvin, mutta pilasit kaiken -
loukkaamalla keskipuolustajaani.
Keskipuolustajaani!
Tämä on heittokäteni.
Paska!
Hän tarjosi sinulle oluen!
Oletko kunnossa?
Voin muuten loistavasti, mutta joku iski tuolilla.
Onko poliisilaitoksella? Täällä taas Billy Bob's.
Osuit vihdoinkin vastustajaan!
Kun kutsumme sinut ensi kerralla, pysyttele poissa.
Etkös sinä halunnut bailata?
TEKSAS
Missä oikein viivyit?
Olen dekaani Elias. Sain viestin koskien tappelua.
Missä se tappelu on?
Tappelu? Ei täällä ole tappelua.
Yksi: "Täällä ei ole tappelua." Kaksi:
miten niin ei muka ole? - Onko kuulossa vikaa?
Wally, tarjoa seriffille kahvia. Hoidan tämän.
Hyvä ajatus.
Älä järjestä minkäänmoisia hankaluuksia.
Mentiin.
"Mitään" hankaluuksia.
Varmaan koskee, kun rintaan tökitään noin.
Et taida tajuta, Elias.
Jos pelaajamme jäävät kiinni tappelusta,
myös Colts jää kiinni.
Sinua ei valita seriffiksi, jos nolaat Teksasin ylpeyden.
Pääset peliin neljännesdollarilla.
Pelataan joskus toiste, valmentaja Gennero.
Blake!
Jutellaan.
Laita tämä pois. - Nähdään kentällä.
Odotan sitä innolla. Nähdään, Siilitukka.
Tulkaa. Lähdetään täältä.
Pojat päästelevät vain höyryjä.
Ette voi käyttäytyä kuin tavalliset opiskelijat ja päästellä höyryjä.
Dekaani Elias etsii tekosyytä hyllyttää meidät.
Hyvä on, valmentaja. Anteeksi.
Ette pysty voittamaan, jos et opi hillitsemään joukkuettasi.
Hitto, minähän vain... - Kerro yksi asia.
Kuka löi ensimmäisenä?
Hyvä on.
Käy näyttämässä tuota.
Iltaa. - Mitä teette täällä?
Tulin vertavuotavana ovellenne.
Voinko tulla sisälle? - Voitte. Käykää sisään.
Enkö käskenyt käyttää kypärää?
Menin, koska luulin, että hän halusi sitä.
Pitäisikö heitä suojella vai pitäisikö juhlia yhdessä?
Kiitos. En onnistu millään keinolla.
Olen liian vanha tällaiseen. Hän kohtelee minua kuin lasta!
Puhu hänelle. Älä jätä asiaa ratkaisematta.
En voi. Hän on valmentaja. Olen pelaaja.
Hän ei osaa puhua minulle kuin ihmiselle.
Oletko yrittänyt?
Yritin kanssasi.
On vaikeaa saada... - ...kunnioitusta naisopettajana.
Tiedän sen.
Yritäpä saada kunnioitusta jalkapallon pelaajana.
Hyvä on. Aloitetaan alusta.
Totuusko? - Totuus.
Hyvä on.
Paul Blake. Uusi opiskelija ja pelinrakentaja.
Suzanne Carter. Cheerleader, Hollokan High.
Mitä? - 47-6,
osavaltion finaali 1975. - Jukolauta!
Luulimme voittavamme! Se oli historian paras joukkue.
Teit viisi maalia. Heitit 420 jaardia.
Murskasit meidät. Murskasit poikaystäväni.
Et arvaakaan, mitä teit minulle!
Hetkinen. Kannatko sinä kaunaa?
Kaunaa?
En!
Leikkasin kuvasi urheilulehdestä.
Sain tyttöystäväni ajamaan maatilasi ohi.
Soitin taloosi ja suljin puhelimen. Olin hulluna sinuun.
Onko täällä kuuma? Mennäänkö kävelylle?
Vastassa on Kansas Jayhawks, eikä meillä ole potkijaa.
Ei hätää. Löydämme potkijan. - Mistä?
Potkaisija löytyy, takaan sen!
Wally, tätä tietä. - Ei, haukataan raitista ilmaa.
Sulatellaan sitä pastaa, jota ahdat naamaasi.
Tutkitko sitä pelikuviota? - Se on huijausta. Se ei toimi.
Anteeksi. Unohdin, että olet nero!
Siksi sinulla on suurempi pilli.
Ei voi olla totta. Nyt hän kadehtii pilliä!
Aikamoinen potku, vai mitä? - 40-50 jaardissa he voivat...
Älä yritäkään. Väärä sukupuoli!
Säännöissä ei kielletä naisia pelaamasta jalkapalloa.
Wally!
Hei, Rig! Halusitko tuota?
Voi ihmettä! Joukkueessa on muija.
Kaikki nauravat meille.
Eikö muka naureta jo nyt?
Hyvä on. Olen valmis. Kokeillaan kerran.
Hut!
Manu, syötä pallo!
Syötä pallo, hitto soikoon!
Hei, Manu. Heitä pallo!
Hut!
Rauhoitu, iso heppu. Sinä olet jo joukkueessa.
Hut!
Hyvä potku. - Meni vähän vinoon.
Mene taaksepäin kymmenen jaardia!
Pelleiletkö? - TV aiheuttaa tuollaisia paineita.
Niin kävi painissa. Naiset valtaavat urheilun.
Siirtykää taaksepäin kymmenen jaardia!
Vau!
Hän osaa potkaista. - Jee!
Tuo lensi 40 jaardia. - Miten pitkälle?
40 jaardia! - Voitteko uskoa?
En edes aja noin pitkälle!
Aikamoiset jalat tuolla potkijalla.
Ja ylempää löytyy jotain vieläkin parempaa.
Hei!
Lucy, tämä on Manu.
Hauska tutustua, Manu. - Hei.
Naura, jos haluat, mutta olen toiveikas ottelun suhteen.
Enpä tiedä. Ehkä meillä on mahdollisuuksia.
Mahtava ottelu!
Armadillos puolustaa hienosti -
ja on estänyt maalit kolmen neljänneksen aikana.
Upeista yrityksistä puheen ollen, yliopistollisen sairaalan mukaan -
homecoming-kuningatarehdokkaan Heidi Blairin -
tila on tyydyttävä.
Salama iski yllättäen puoliajalla.
Aikaa on alle minuutti.
Tilanne Armadillosin ja Jayhawksin välillä on 0-3.
Mutta taifuunin aikana kaikki on mahdollista.
No niin, antaa mennä!
Hut! Hut!
Hyvä!
Jayhawkin numero 37 kaatoi Edisonin ja hän liukui 19 jaardiin.
Armadillosin ensimmäinen piste. Aikaa on jäljellä 20 sekuntia.
Olkaa hiljaa!
Hyvä! Ensimmäinen piste.
Pelinrakentaja heittää kahteen laskiessa. Valmiina?
Kaikki hyvin? - Tulkaa mukaani, herra Blake.
Anna mennä, poika! - No niin.
Set! Hut! Hut!
Blake on vapaana, hän pääsee loppuun asti!
Vauhtia, Paul! - Iske sitä isoa korstoa!
Hän selviää taklauksesta, liukastuu. Pallo on vapaana...
Sähläystä! Kaikki hyppäävät kasaan.
Kuka sai pallon?
Sähläystä! Sininen pallo. - Istu alas, mäntti!
Vaikea tilanne! Blake olisi voinut tehdä maalin.
Tuomari tutkii tilannetta. Katsotaanpa, kenellä pallo on.
McKenziellä, pienellä australialaisella rugbypelaajalla.
Lucy, äkkiä tänne!
Hän pärjäsi hyvin harjoituksissa. - Mene tuonne!
Nuo ovat isoja miehiä. Hän saattaa loukkaantua.
Mitä ihmettä puhut?
Valmentaja, pystyn siihen. - Ei syöttöä. Yritetään potkua.
Hyvä on. Ole varovainen.
Anna mennä, beibi!
Lucy Draper on ensimmäinen Armadillosin naispelaaja.
Kaikki hyvin?
Potkumaali heti alusta. Valmiina? - Irti!
Blake yrittää saada pallon 34 jaardin potkua varten.
No niin, neiti. Antaa mennä! - Tsemppiä!
Hei, muru. Älä hermoile.
Eikö onnista muulla tavalla? - Pää kiinni tai suutun!
Kello pysähtyi, kun jäljellä oli kolme sekuntia.
Yksi peli on vielä mahdollinen.
Se onnistui! Armadillos tasoittaa.
Tervetuloa pelaamaan jalkapalloa.
Olet vainaa!
Tervetuloa pelaamaan!
Hän osaa huolehtia itsestään. - Tasoitimme pelin!
Huippua! - Antaa mennä, pojat!
En pidä puhetta. Olen ylpeä teistä. Häivytään tästä monsuunisateesta.
Hyvä!
Armadillos tasoittaa! Aivan uskomaton yllätys.
Sade loppuu, ja niin loppuu myös Armadillosin tappioputki!
Se tuo heille lisää itsevarmuutta ensi viikkoa varten.
Kauden viimeinen ottelu pelataan lauantaina.
Uskomatonta. - Olit suurenmoinen.
Vain yksi mies esti tekemästä maalin ja voittamasta.
Ja minä mokasin! - Paul, pelasitte tasapelin.
Tasapelin? Olisimme voineet voittaa!
Joukkue pelasi kauden parhaan ottelun.
Yritätkö piristää? - Yritän.
Luoja! Suzanne, miten sinä saatoit? Olen järkyttynyt!
Olet arvostettu tiedekunnan jäsen. Olen erittäin pettynyt.
Phillip, vapaa-ajan toimintani ei kuulu sinulle.
Anteeksi, mutta me keskustelemme.
Anteeksi. Keskustellessa käytetään sanoja, ei kieliä.
Hoidan tämän. - Ei, minä hoidan sen.
Vaarannatko urasi seurustelemalla opiskelijan kanssa?
Olemme aikuisia. - Niin olivat Bonnie ja Clydekin.
Entä eettiset säännöt? - Pidä huoli omista asioistasi.
Kerro hänelle suhteestamme. - Älä painosta.
Tämä on puppua. Sano se hänelle. - Hae olutta, löpräsormi!
Jutellaanko tästä joskus toiste? - Häivy!
Älä puutu tähän.
Sano hänelle.
Hyvä on.
Paul...
Minä olin... Jassoo!
Tuopa kävi helposti.
Kaikki ulos! Pois suihkusta!
Lucy menee suihkuun. Häipykää!
Lucy tulee suihkuun. Olkaa kohteliaita!
Jee! - Tee se!
Olkaa kohteliaita. Te olette ihan uskomattomia.
Tämä on tyhmää. En mene suihkuun kampuksen toiselle puolelle.
Olen Armadillosin pelaaja, kuten muutkin.
Olet Armadillosin pelaaja, mutta et kuten muut.
Olet hyvä tyyppi, Manu.
Saisinko kunnian olla seuralaisesi Edisonin juhlissa?
Sopii, mutta älä yritä kantaa minua.
Hyvä on.
Saako olla Moët'ä?
Mitä se Moët on? - Se tarkoittaa: "Haluatko lisää?"
Totta hitossa!
Anteeksi. Olisitteko hetken hiljaa?
Isäni haluaisi sanoa pari sanaa.
Pojat, pelasitte hienosti tärkeää vastustajaa vastaan!
Nuo takit näyttävät upeilta.
Entinen opiskelija haluaa kiittää siitä, mitä teitte.
Käyttäkää niitä ylpeinä. Jatkakaa samaan tahtiin.
Huolehdimme teistä.
Nouskaa ylös. Katsotaan niitä takkeja.
Täyttä kashmirvillaa!
Mitä täällä tapahtuu? Riisukaa takit. Juhlat ovat ohi.
Tämä Armadillosin joukkue ei ota lahjoja mainostajilta.
Noin se alkaa. Samppanjaa, lahjoja, rahaa. Ei tälle joukkueelle!
Lähdetään. Jättäkää ne takit tänne.
Tämä on yksityistilaisuus. Jutellaan...
Isä, tekisitkö palveluksen?
Voisitko olla nyt hiljaa?
Jutellaan tästä myöhemmin. - Joo.
Mentiin. - Rauhoitu. He ovat nuoria.
Tiedän sen, Blake. Odotin enemmän sinulta.
Ei ole kyse minusta.
Ei ole kyse heistä, vaikka pitäisi olla.
He ovat antaneet kaikkensa.
Ei, nyt on kyse siitä, että yrität todistaa jotain muille.
Rentoudu ja anna heidän nauttia olostaan hetken aikaa.
En voi tehdä niin, etkä voi sinäkään.
Milloin tajuat, että high school on mennyttä aikaa?
Haluatko olla johtaja? Aikuistu!
Tämäniltainen ottelu ei muuta sääntöjä.
Sääntöjä? Tiedätkö, mitä voit tehdä säännöillesi?
Mitä? - Lopettakaa!
Kukaan ei saa loukkaantua. Menkää kotiin.
Hiton hyvä ajatus, valmentaja. Minä lopetan.
Mentiin. Lopettakaa.
Mentiin, kundit. - Häivytään täältä.
Luot hanakasti vaikutelmaa, että olet oikeamielinen.
Tein sen mitä piti. - Älä! He ovat minunkin joukkueeni.
Mitä teetkään? Nolaat heidät kaikkien nähden. Olet väärässä!
Saanko kyydin? - Minne matka?
Minne tahansa, kunhan pääsen täältä.
Kuten haluat. Palaa takaisin omin avuin.
Vihaan tuota radioasemaa. Isäni omistaa sen.
En enää halua nähdä yhtäkään hänen rakennustaan.
Harmi, että sinulla on tenttejä. - Ei ole.
Mitä isäni muka tekee, jos joku reputtaa minut?
Mitä höpiset? Olet pärjännyt ihan hyvin.
Pari cheerleaderia tekee tehtäväni, mutta suoritan tentin.
Jos isä saa tietää, että reputin, hän ostaa minulle arvosanan.
Tiedät, miten joukkueen voi käydä sen takia.
Ei haittaa, jos olet saanut tarpeeksesi isäukostasi.
Paiski töitä ahkerammin, siinä kaikki.
Et saa vain häipyä. - Sinä häivyit.
Miten sain seurakseni Samu Sirkan?
Paul, mitä oikein teet? En voi palata. Minä huijasin.
Rauhoitu. Ehkä opimme kumpikin jotain.
Tämä ei onnistu. En ole läpäissyt tenttiä omin avuin.
Kirjastolla on sinun nimesi. Sinun on aika mennä sisälle.
Tässä on uusi tuutorisi. - Moi, kamu.
Andre? - Rauhoitu, Edison.
Interaktiivinen tietokoneohjelma auttaa sinua oppimaan.
Se auttaa muistamaan kuvien avulla.
En tiedä, mitä sanoa. - Sano hyvästit päivänvalolle.
Ajattele: "Pallo on ystäväni."
Edison opiskelee Andren kanssa.
Harjoitellaan ilman heitä.
Etkö ole huolissasi lauantaista? - Jos Edison reputtaa, hän ei pelaa.
Muu joukkue tukee häntä.
Jos pidämme yhtä, lauantai hoituu itsestään.
Vie heidät kentälle. He ovat sinun joukkueesi.
Anna mennä.
Anteeksi!
Arvostelit siis jo koepaperit. Hyvä juttu!
Anna kun vilkaisen niitä. - Miksi?
En epäile arvostelukykyäsi vaan lahjomattomuuttasi.
Mitä oikein puhut?
Päätä, miten kovasti haluat edetä akateemisella uralla.
Olet ehkä tunteidesi takia -
antanut pelaajille arvosanoja, joita he eivät ansaitse.
Arvostelen koepaperit objektiivisesti. Sen jälkeen he ovat mennyttä!
Hyvä on, Phillip. Ota koepaperit. - Hyvä.
Jos muutat yhdenkään arvosanan, pyydän akateemista arviota.
Selitä temppusi lautakunnalle. - Älä ärsytä minua, Suzanne.
Haista home, Phil!
Hän sanoi minua Philiksi.
Siinä hän tulee.
No? Minkä arvosanan sait?
Tyydyttävän. - Pääsit läpi!
Huippujuttu! - Jee!
Hei, kaverit!
Jatkuva häviäminen... on ohi!
Hyvää työtä. - Sillä lailla. Sinä teit sen.
Niin tein!
Haen takkini. Nähdään harjoituksissa.
Ed, mikä hätänä? Oletko kunnossa? Mitä?
Tulit juuri sopivasti. Minulla on huono olo.
AMBULANSSI
En hävinnyt ottelua high schoolissa.
En yhtäkään.
Se tuntui upealta.
Kaipaan sitä.
Näen siitä yhä unia.
Haluaisin tarjota sen tunteen niille pojille edes kerran.
He ovat niin ahkeria, etteivät he ansaitse olla häviäjiä.
Muistatko, mitä kirjoitit ensimmäisestä ottelusta -
ja siitä, että Gennero voitti, koska hänen joukkueensa pelasi?
Olet luonut poikien kanssa jotain upeaa.
He voisivat kuolla puolestasi.
En halua heidän kuolevan.
Haluan heidän voittavan.
Anteeksi, tri Miller?
Ed, minä tässä...
Wally Riggendorf. - Tiedän sen. En ole koomassa.
JALKAPALLO
Toin nämä sinulle. - Kiitos. Ne ovat ihania.
Laita ne tähän.
Ei kai haittaa, että ostin ne huoneen laskuun? On rahapula.
Ymmärrän. Istuhan. Haluan jutella kanssasi.
Olen tässä, Ed. - Älä puhu kuin kuolevalle.
He tekevät joitakin kokeita, mutta mitään ei ole löytynyt.
Sehän on loistava uutinen!
Ota tämä, Wally. - Pelikirjasi.
En tiedä, mitä sanoa. Vaalin tätä, aina.
En jätä sitä perinnöksi. Annan sen lainaksi.
Valmennat joukkuetta tänään. - Minäkö? Ei. Hoidan puolustusta.
Olet ollut siihen valmis 20 vuotta. En vain ole kertonut sitä.
Olet pojille yhtä kuin joukkue. Minä vain huudan heille.
He kunnioittavat sinua.
Et voi puhua heille puppua, he tajuavat sen.
He tietävät, että olet rehellinen. Niin tiedän minäkin.
Pystyt siihen. Ole vain oma itsesi.
Iso pilli.
Mitä kello on? - Ei aavistustakaan.
Mitä nyt? - Jotain on vinossa.
Valmentaja ei ole tullut.
Voi paska!
Kiva puku.
Huonoja uutisia. Istukaa.
Istukaa kaikki.
Valmentaja Gennero ei pääse tulemaan tänään.
Hän sai pienen sydänkohtauksen.
Onko hän kunnossa?
Tiedän vain, että hän on sairaalassa.
Mutta älkää huoliko. Olen nyt päävalmentaja -
ja sain Genneron pelikirjan.
Sain myös hänen pillinsä.
Pelaamme Teksasin ykkösjoukkuetta vastaan.
En halua aiheuttaa teille lisää aiheettomia paineita -
mutta Gennero sanoi viimeiseksi:
"Voittakaa... tai kuolen!"
Mitä siitä, että he johtavat? Katsokaa heitä.
Kukas se siinä.
Olen odottanut sinua.
Vieraileva kapteeni valitsee. - Hän saa valita.
Hyvä on. Kotijoukkue valitsee. - Kruunu.
Klaava. Vieraileva joukkue valitsee. Mitä teette?
Me hyökkäämme. - Hyökkäätte.
Kotijoukkue, millä puolella puolustaudutte? Hyvä on.
Paiskatkaa kättä. Pelataan puhdas ottelu.
Armadillos on vauhdissa kahden tappiottoman ottelun jälkeen.
Fanit odottavat jättiyllätystä.
Joukkueiden välillä on riitaa. Jännityksen voi aistia.
Fanien määrän takia -
miesten vessojen tienoota on laajennettu.
No niin! Älkää päästäkö ketään ulos.
Lykkyä tykö. En ole nähnyt sinua puku päällä. Hyvältä näyttää.
Kiitos, rehtori Purcell. Kiitos paljon.
Hawkins vie pallon kuuden kohdalla. Reitti on vapaa.
Tsemppiä! -Hän juoksee kentän poikki.
Missä lippu on? -Vain yksi vastustaja jäljellä.
Hän on maalialueella. Odotan lipun liehahdusta.
Lippua ei näy, vaikka pitäisi näkyä. Colts johtaa 7-0.
96 jaardissa tehty maali aloituspotkun jälkeen -
antaisi ehkä Coltsille väärän varmuuden tunteen -
kun toinen minuutti alkaa.
Etuvasemmalla!
Iske jotakuta siellä! - Revin sydämesi irti!
Sininen, 32!
Set!
Hut! Hut!
Läpiryntäys. Varokaa! - Sillä lailla, Siilitukka!
Numero 55. Estäkää häntä!
Juoksen sinut nurin, läski. - Kolme, 25! Set!
Blake kaadettiin jo neljännen kerran.
Colt-fanit nauttivat tilanteesta!
Istukaa alas. - Olkaa hiljaa!
Tapan sinut! Kuulut minulle.
Set!
Hut! Hut!
Siilitukka tekee tästä kostoretken Blakea vastaan.
Saamme hänet ensi kerralla. - Ei mitään hätää.
Voi luoja! - Eikös ole jo lipun paikka?
Oliko se taas Siilitukka? - Oli.
Estetään häntä jossain vaiheessa.
Minne sinä menet? - Ei kuulu sinulle, jepari.
Takaisin paikallesi!
Nyt teit pahan virheen.
Mikä pettymys! Colts saa kolmannen maalin.
Tilanne on 21-0.
Armadillos lähtee tauolle kolmen maalin tappioasemissa.
Pysykää seurassamme taukoviihteen ajan.
Teksasin marssiorkesteri osoittaa kunnioitustaan -
asetelineille ja juomatynnyreille, jotka ovat laillisia vain täällä.
Tulkaa tänne.
Olemme siis häviöllä 21-0.
Mutta uskon, että voimme lyödä sen joukkueen.
Kuten valmentaja Gennero sanoi -
kehitetään yhtenäinen hyökkäysstrategia.
Popke, anna muistiinpanoni.
Mikä kuvio tuossa on? - Puoliksi kumpaankin.
Puoliksi... Ei sillä ole väliä. McKenzie?
Mene ulkokautta ja käänny yllättäen sisäänpäin.
Ja linjamiehet, huomio!
Kai voitte järjestää Blakelle neljä sekuntia aikaa -
heittää se pallo, eikö niin?
Mietitään sitä, mikä ratkaisu on toiminut.
Ei yhtään mikään! Kuten ei tämä pukukaan.
Eivätkä solmio ja paita. Ne eivät sovi minulle!
Tiedättekö, miten pelaatte niin, että voitatte?
Pelatkaa Ed Genneron tyylillä.
Hän on omistanut elämänsä tälle joukkueelle.
Hän oli 63-kiloinen tukimies ja pelasi kuin joku villi!
Ei, vaan kuin raivopäinen peto.
Niin se tehdään! Menkää kentälle -
repikää niiltä pää irti ja paskokaa niiden niskaan!
Rukoillaan.
Armadillos vie nyt palloa. Neljäs yritys. Lentopotku.
McKenzie aikoo potkaista palloa. - Set!
Hut!
Valepotku! Blake käskee estää ja vapauttaa Edisonin.
Nyt häntä estetään joka suunnalta!
Hän pääsee läpi! - Juokse!
Maali!
Hän on kuudessa jaardissa! - Hyvä!
En tiedä, mitä valmentaja sanoi, mutta Armadillos pelaa innolla!
Sillä lailla! Lucy? Mene potkaisemaan palloa.
Lehdistöaitio sekoaa, kun Lucy potkaisee lisäpisteen.
Nyt ollaan kolmen maalin päässä johtopaikasta...
Mikä minua vaivaa, tohtori? Onko se paha juttu?
Tyrä.
Pallean repeämä lisää painetta keuhko-onteloon -
ja aiheuttaa angina pectoriksen.
Onko se hengenvaarallista? - Närästyskö? Vain Meksikossa.
Colts saa etuaseman.
Hellävarainen Manumana kaataa vastustajan -
ja esittää juhlatanssin "Syön poita"!
Armadillos saa pallon, kun aikaa on neljä minuuttia.
Heillä on tilaisuus päästä voitolle.
Ruskea oikea... - He ovat nähneet pelivideot.
He tietävät, ettet syötä minulle, vaikka olen vapaana.
Nappaan sen.
Pelataan täysillä! - Varmistakaa, että onnistutaan!
Pallo on ystäväni.
Featherstone lähtee juoksuun! - Älä heitä sitä Stonehandsille!
Hän on vapaana, mutta se ei ole mitään uutta.
Saako hän pallon kiinni?
Hän sai sen! Voi luoja!
Featherstone sai pallon! Maali!
Tilanne on 21-13.
Vartijoille on annettava potkut. Antaa sen olla nyt.
Ostin kirjan ja arvostelin koepaperit. Olin ankara ja oikeudenmukainen.
Aika on loppumassa. Armadillos saa jälleen pallon.
No niin. Hajaannutaan oikealle. 28 sweep kahteen laskiessa. Valmiina?
Irti!
Yliopisto on meidänlaisiamme, ei noita poikia varten.
Set!
Hut! Hut!
Se on meidänlaisiamme... Terve, pojat.
Muuten, saat potkut.
Irti!
Nyt on sinun vuorosi!
Olkaa kunnioittavia meitä kohtaan.
Tilanne on tasan. Kumpikaan ei voi hyökätä.
Colts vie palloa. Armadillosin on pysäytettävä heidät.
Miksi tuomari vihelsi tuon? Selvä potku kasvosuojuksiin.
Heppu sai hepulin!
Hyvä poika!
Laiton kontakti, numero 51!
Zenkutsu-kyynärpääisku tukimiestä kohti.
Oi-mawashi-pyörähdyspotku pelinrakentajaa kohti.
Tegatana-estäminen... Paska, olkoon.
15 jaardia, ensimmäinen yritys.
Tilanne neljännellä puoliajalla on yhä 21-14. Colts etenee.
Pallo pitää saada! Tsemppiä, jengi!
Wally? - Ei nyt!
Wally? Wally! - Ed! Ai, se on Ed.
Olet elossa. Se on ihme! - Se johtui happovaivoista.
He murskaavat meidät. - Kokeile El Pasoa heikolla puolella.
Sitten Andre pääsee joukon ohi. - Närästystä. Sekin ryökäle!
Popke, anna ohjeet. - Kokeile sitä.
Aikaa on jäljellä 28 minuuttia. Armadillos tekee maalipotkun.
Jos he saavat pisteitä, he ovat saavuttamattomissa.
Me kaksi ruvetaan bailaamaan!
Hut!
Andre murtautuu taakse. Pallo lentää pois! Sähläystä!
Sählinkiä! Armadillos saa pallon!
Se on heillä!
He saivat sen. Voi pyhä jysäys!
Manumana aloitti sähläyksen -
kun Iso-Andre sai pallon vapaaksi.
Armadillos innostuu käänteestä.
Armadillos on kuuden jaardin viivalla.
Blake laittaa heidät riviin. Aikaa on jäljellä minuutti.
Featherstone pääsee vapaaksi! Hän voi tehdä maalin.
Taklataan takaa 12 jaardin kohdalla. - Estäkää heitä!
Ensimmäinen ja kymmenen Coltsin 12 jaardin viivalla.
Kieroa peliä. Älä enää tee niin!
Saan sinut kiinni. Joudut vielä syömään pallon.
Sekunteja jäljellä.
Blake yrittää heittää.
Epäonnistunut heitto. Vain 19 sekuntia jäljellä!
Kolmas yritys. Blake syöttää Sargielle.
Huono syöttö. Aikaa jäljellä 14 sekuntia.
Armadillos on voitossa kiinni, mutta väsymys alkaa vaivata.
He eivät onnistu. - Kokeillaan sinun peliäsi.
Pelinrakentajan temppua? Oletko hullu? Se ei onnistu.
Blake ei ole lopettanut. Hänellä riittää voimia.
Popke, anna ohjeet.
No voi perhana. - Montako aikalisää meillä on?
Kolme. - Voimmeko ottaa ne nyt?
Teihin koskee ja teitä väsyttää. Vuodatte verta.
Lupaan teille jotain.
Tuolla maalilinjalla ette tunne kipua. Kuuletteko?
Selvä on. - Hyvä.
No niin. Hajaannutaan oikealla, huijataan tempulla 28 sweep.
Rigin peli. Tehdään se.
Kahteen laskiessa. Valmiina?
Neljäs yritys. Tämä on ottelun viimeinen peli.
Sininen, 32!
Set!
Hut! Hut!
Blake etsii Edisonia. Hän yrittää syöttää.
Vasemmalla sivulla on mies vapaana. Se on Blake!
Ihme! Armadillos tekee maalin.
21-20, yksi piste puuttuu!
He voivat tasoittaa tilanteen lisäpotkulla -
tai he voivat voittaa maalipotkulla. Katsotaan, mitä he tekevät.
MAALI
Yritämmekö tasoitusta vai voittoa? - Sinä päätät, Wally.
Jotkut pelaajat ovat loukkaantuneita.
Lucy, Banks, ja Popke tänne!
Armadillos lähettää kentälle hyvät potkaisijat Banksin ja Popken.
Nyt ei ole aika miettiä, kuka ei ole pelannut. Minä en ole!
Armadillos yrittää tasapeliä.
Tasapeli Coltsin kanssa olisi moraalinen voitto.
En ole yrittänyt estämistä. - Popke...
...tee mitä tahansa, mutta pidä hänet kaukana minusta.
Blake, hän ei pääse sinuun käsiksi.
Colts tekee kaikkensa estääkseen potkun.
Estäkää se potku!
Blake sieppaa pallon. Ei. Se oli harhautusta!
Uskomatonta! He yrittävät voittaa.
Kaksi estää Featherstonea.
Blake ei voi heittää kenellekään.
Maalialueella on mies vapaana. Hän on Charlie Banks!
HYVÄ
Set! Hut!